1
00:01:57,029 --> 00:01:58,814
Yakaladım!
2
00:01:58,857 --> 00:02:00,772
Heh heh. Suckah.
3
00:02:21,228 --> 00:02:23,055
Henüz işiniz bitmedi.
4
00:03:00,789 --> 00:03:02,486
Saçmalık. Hepsi bu
yazdı millet.
5
00:03:07,143 --> 00:03:08,100
Ah...
6
00:03:08,144 --> 00:03:09,972
İsa aşkına.
7
00:03:10,015 --> 00:03:12,844
Ah dostum, bu nedir?
8
00:03:12,888 --> 00:03:15,934
Ne kadar uzaktayız
Ganderton'dan mı?
Hala bir saatten fazla zaman var.
9
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
Etrafta bir şey var mı?
10
00:03:17,545 --> 00:03:21,636
Sadece küçük bir ticaret postu
20 mil kadar geriden geçtik.
11
00:03:21,679 --> 00:03:23,115
Sanırım bunu yapmalıydık
orada durdu.
12
00:03:23,159 --> 00:03:24,595
Bazı güzel banyolar, atıştırmalıklar.
13
00:03:24,639 --> 00:03:26,423
Bacaklarını uzat,
biliyorsun.
14
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
Peki ya ileride?
15
00:03:28,817 --> 00:03:34,214
Otoyolun kenarındaki otel,
yaklaşık 12, 14 mil yukarıda.
16
00:03:34,257 --> 00:03:36,390
Eh, bu yeterli olacaktır.
17
00:03:36,433 --> 00:03:39,480
bence yapmalısın
grupta kalmak.
18
00:03:39,523 --> 00:03:41,873
Sorumlu değilim
kaybolursan senin için.
19
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
Hey.
20
00:03:44,702 --> 00:03:46,878
Yürümeyeceksin,
öyle misin?
21
00:03:46,922 --> 00:03:49,141
Kimse yürümüyor.
22
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
Kimse de okumuyor.
23
00:03:51,448 --> 00:03:53,450
Tamamen yalnızsın
açık yolda.
24
00:03:53,494 --> 00:03:56,061
Beni istemediğine eminim
Senin için av tüfeğine binmek mi?
25
00:03:56,105 --> 00:03:58,020
Mümkün değil.
26
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
Bunu görüyor musun?
27
00:04:00,718 --> 00:04:02,372
Bu tek
ihtiyacım olan arkadaş.
Hey, vay.
28
00:04:02,416 --> 00:04:04,635
Hey, sadece soruyordum, tamam mı?
29
00:04:04,679 --> 00:04:05,984
Evet. Hı-hı.
Tanrım.
30
00:04:06,028 --> 00:04:07,769
O çılgın bir iş.
31
00:04:09,988 --> 00:04:11,381
Vay, vay, ho, ho, ho.
32
00:04:11,425 --> 00:04:15,167
Bir saniye bekle.
O kadar kötü, değil mi?
33
00:04:15,211 --> 00:04:18,214
Demek istediğim, çok genç,
çok mu acı?
34
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
Hmph. Hiç
evlendin mi?
35
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
Ah evet.
36
00:04:22,131 --> 00:04:23,741
Orada bulundum, bunu yaptım.
37
00:04:23,785 --> 00:04:25,177
Sana hiç vurdu mu?
38
00:04:25,221 --> 00:04:29,747
Tatlım, kim olursa olsun
bana vurursa bana bir kere vurur.
39
00:04:29,791 --> 00:04:32,924
Hey, görüyorum ki hâlâ duruyorsun
yine de yüzüğünü takıyorsun.
40
00:04:32,968 --> 00:04:35,971
Bu bana hatırlatmak için
geçmişteki hatalarımdan
41
00:04:36,014 --> 00:04:39,191
Hmph. Görüşürüz.
42
00:04:39,235 --> 00:04:40,628
Şimdi kendine iyi bak tatlım.
43
00:04:40,671 --> 00:04:42,891
Neredeyse her zaman yaparım.
44
00:04:42,934 --> 00:04:44,762
AAA'yı arayamaz mısın
ya da başka bir şey?
45
00:04:44,806 --> 00:04:46,460
Evet, harika fikir.
46
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
biraz arayacağım
hick çekici kamyon.
47
00:05:19,754 --> 00:05:22,060
Peki, pekala.
Şuna bakar mısın?
48
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
Burada bir sorunun var, öyle mi?
49
00:05:23,845 --> 00:05:26,021
kimseyi elde edemiyorum
o lanet radyoda.
50
00:05:26,064 --> 00:05:28,328
Evet, evet.
Cilaya dikkat et dostum.
51
00:05:29,720 --> 00:05:32,332
birkaç tane alabilirim
bu yolcuların
52
00:05:32,375 --> 00:05:33,855
ticaret postasına kadar
53
00:05:33,898 --> 00:05:37,772
eğer sürmeyi dert etmezlerse
arkamdaki uyuyan koltukta.
54
00:05:37,815 --> 00:05:41,689
Hey, kafanı kaldır!
Ticaret postası.
55
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
Çok iyi bir performans sergilediler
kahvaltı orada,
56
00:05:43,821 --> 00:05:46,433
harika kahve ve telefonlar
bu aslında işe yarıyor.
57
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
Otobüste kalmam lazım.
58
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
Ah. Başka kimse var mı?
59
00:05:50,306 --> 00:05:52,569
Bu benim için işe yarıyor.
60
00:05:52,613 --> 00:05:56,051
Başka kimse var mı?
Son çağrı.
61
00:05:56,094 --> 00:05:59,402
söz verdiğin sürece
psikopat falan değil.
62
00:05:59,446 --> 00:06:03,014
Ah, söz veriyorum Bayan...
Adın ne?
63
00:06:03,058 --> 00:06:04,407
Birdy.
64
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
Birdy mi?
65
00:06:06,496 --> 00:06:09,760
Öylece gidemeyiz
aptal bir kamyoncuyla
birdenbire ortaya çıkıyor.
66
00:06:09,804 --> 00:06:11,806
Bu da ne böyle?
Sakin ol. Seni duyacaktır.
67
00:06:11,849 --> 00:06:14,025
Siktir et onu.
Aklı olan yok
artık aksıyor.
68
00:06:14,069 --> 00:06:15,897
Muhtemelen öyle yapacaktır
bizi kedi maması haline getir
69
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
ve beni sat
beyaz köleliğe
70
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
ya da kahrolası bir şey.
Marie, sakin ol.
71
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
Hey, kim alır
öne binmek mi?
72
00:06:21,250 --> 00:06:22,730
Sizce kim?
73
00:06:22,773 --> 00:06:25,776
Buradaki güzel bayan
önden gidecek.
74
00:06:25,820 --> 00:06:27,299
Teşekkürler.
75
00:06:27,343 --> 00:06:29,214
Tamam, gidelim.
İçeri girelim.
76
00:06:29,258 --> 00:06:30,825
Hayır, teşekkürler.
İyi günler.
77
00:06:30,868 --> 00:06:33,001
Muhtemelen deli.
78
00:06:33,044 --> 00:06:34,481
Harika. İyi bir tane.
Mükemmel.
79
00:06:34,524 --> 00:06:36,613
Aah. Tam arka tarafta mı?
80
00:06:36,657 --> 00:06:38,659
Vay, gerçekten büyük
orada.
81
00:06:38,702 --> 00:06:40,356
Hey, hey, sakin ol.
Elbette?
82
00:06:40,400 --> 00:06:42,358
Biz uygun olabilirdik
herkes, biliyor musun?
83
00:06:44,708 --> 00:06:48,320
Vay, kesinlikle seyahat ediyorsun
lüks içinde, sana anlatacağım.
84
00:06:48,364 --> 00:06:50,888
Ev.
Emniyet kemeri lütfen.
Ah evet.
85
00:06:50,932 --> 00:06:53,456
Peki ne taşıyorsun
arkada mı?
86
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
Et.
87
00:06:55,153 --> 00:06:58,026
Vay be. derler bilirsin
et bugünlerde tehlikeli,
88
00:06:58,069 --> 00:07:00,376
tüm bunlarla
büyüme hormonları,
89
00:07:00,420 --> 00:07:02,247
deli danadan bahsetmiyorum bile.
90
00:07:02,291 --> 00:07:04,162
Ah, deli dana.
91
00:07:05,337 --> 00:07:06,817
Hadi.
92
00:07:06,861 --> 00:07:09,080
olmayacağına söz vermiştin
bir deli olacak.
93
00:07:09,124 --> 00:07:11,039
Benimki tamamen organik et.
94
00:07:11,082 --> 00:07:12,475
- Evet.
- Kaşer.
95
00:07:12,519 --> 00:07:14,172
Eminim öyledir.
96
00:07:14,216 --> 00:07:16,871
Bir kez yuvarlanmaya başladığımızda,
seni alacağız
ticaret noktasında.
97
00:07:32,277 --> 00:07:34,410
Peki ne tür bir motor
bu işe girdin mi?
98
00:07:34,454 --> 00:07:36,586
Dört buçuk cad,
99
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
18 hız, çift kilitleme
diferansiyel...
100
00:07:39,894 --> 00:07:41,591
Vay, vay. Beklemek.
Bu çok fazla.
101
00:07:41,635 --> 00:07:43,463
Bölüme gerek yok
ve ayet.
102
00:07:46,248 --> 00:07:49,730
gerçekten seviyorum
geçiş şeklin.
103
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
Eminim biliyorsundur
nasıl sürülür...
104
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
Yani, sopayı sür.
105
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
Benim tercihim.
106
00:07:54,952 --> 00:07:56,737
seni duyduğuma sevindim
bunu söyle.
107
00:07:56,780 --> 00:07:58,521
Günümü güzelleştirdim.
108
00:07:58,565 --> 00:08:01,263
öyle konuşuyorsun
benim için şehir arkadaşı.
109
00:08:01,306 --> 00:08:05,833
Aslında ben büyüdüm
beş ilçenin tamamında
New York'un
110
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
aynı zamanda.
111
00:08:07,965 --> 00:08:09,837
Çok kalabalıktı
orada.
112
00:08:09,880 --> 00:08:12,274
Fazla sıkışıktı.
Çok fazla kahrolası tanık var.
113
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
Tanıklar mı?
114
00:08:13,754 --> 00:08:15,886
Tanıklardan nefret ediyorum.
115
00:08:15,930 --> 00:08:18,019
Ve bu beni yapar mı?
kötü bir insan mı?
116
00:08:18,062 --> 00:08:21,326
Hayır. Daha kötü değil
başkası sanırım.
117
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Yalnız kaldığımda,
Birini alıyorum,
118
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
onları gezdirelim
sohbet yap,
119
00:08:26,593 --> 00:08:29,117
ve bazen
Gitmelerine bile izin verdim.
120
00:08:31,467 --> 00:08:33,861
Bu güven verici.
121
00:08:33,904 --> 00:08:36,124
Yani korkmuyorsun
benden, değil mi?
122
00:08:36,167 --> 00:08:38,169
Ben normal bir insanım, değil mi?
123
00:08:38,213 --> 00:08:40,737
Bayım, hiç tanışmadım
normal olan herhangi biri.
124
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
Ben aldıktan sonra değil
en azından onları tanımak.
125
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
Merhaba!
126
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
Merhaba!
127
00:08:51,313 --> 00:08:52,357
Merhaba!
128
00:08:52,401 --> 00:08:53,750
Merhaba!
129
00:08:54,925 --> 00:08:57,145
Merhaba!
130
00:08:57,188 --> 00:08:58,538
Ne yani?
131
00:08:58,581 --> 00:09:00,714
Merhaba ortak.
132
00:09:00,757 --> 00:09:02,585
Hepiniz yukarı çıkın
Lansdale yakınlarında bir yer var mı?
133
00:09:02,629 --> 00:09:04,761
Hiçbir yere gitmiyoruz
tam bu dakika.
134
00:09:04,805 --> 00:09:05,936
Ne oldu, yıkıldın mı?
135
00:09:05,980 --> 00:09:07,808
Evet. bence travesti
bu yaşlı kaltağın üzerinde
136
00:09:07,851 --> 00:09:09,592
bugün seçildi
sadece kalkıp ölmek için.
137
00:09:09,636 --> 00:09:11,768
Bu berbat bir şey.
138
00:09:11,812 --> 00:09:13,291
Bana söylüyorsun.
139
00:09:13,335 --> 00:09:15,598
Yani teoride o zaman,
eğer yıkılmasaydınız
140
00:09:15,642 --> 00:09:16,730
bana verirdin
yolculuk mu?
141
00:09:16,773 --> 00:09:18,601
Elbette dostum.
142
00:09:18,645 --> 00:09:20,037
Ücreti aldın,
Arabayı aldım.
143
00:09:20,081 --> 00:09:21,778
Ben de bunu umuyordum.
144
00:09:23,563 --> 00:09:25,434
Kaç tane var?
145
00:09:25,477 --> 00:09:26,957
Sadece şu ikisi.
146
00:09:27,001 --> 00:09:28,263
Hey.
147
00:09:28,306 --> 00:09:29,743
Onunla konuşma,
sen salaksın.
148
00:09:29,786 --> 00:09:32,572
Marie...
Adamın biri sadece geziniyor
birdenbire burada...
149
00:09:32,615 --> 00:09:34,443
Demek istediğim, yapabilirdi
çocuk tacizcisi olmak--
150
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
Tatlım, tatlım, olur mu
seni fena halde dışarı çıkardım
diyelim ki beş dakika boyunca,
151
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
sikişmeye devam edebilirsin
kendi kendine paranoya mı?
152
00:09:38,665 --> 00:09:40,188
Şey...
Kapa çeneni!
153
00:09:40,231 --> 00:09:42,146
Kahretsin!
154
00:09:42,190 --> 00:09:45,193
benimle konuşmuyorsun
bu tonda bayım!
155
00:09:45,236 --> 00:09:46,673
Bana saygı duymalısın!
156
00:09:46,716 --> 00:09:49,545
Diğer herkes bir yolculuğa çıktı
yol kenarındaki mağazaya geri dönelim.
157
00:09:49,589 --> 00:09:51,939
Birisi teklif etti
siz bir gezintiye çıkın,
ve sen almadın mı?
158
00:09:51,982 --> 00:09:53,767
Bu karşı çıkıyor
ilkelerim.
159
00:09:53,810 --> 00:09:55,203
sanırım
onları almak için
160
00:09:55,246 --> 00:09:58,249
bu eski otobüsü aldıktan sonra
eğer yapabilirlerse yuvarlanıyorlar.
161
00:09:58,293 --> 00:10:00,164
Yani sadece
takılmak mı?
162
00:10:00,208 --> 00:10:01,862
- Belki bir süreliğine.
- Duman mı?
163
00:10:01,905 --> 00:10:04,081
Hayır efendim, bilmiyorum.
164
00:10:06,344 --> 00:10:08,390
Bu da ne böyle?
165
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
Hmm?
166
00:10:09,609 --> 00:10:11,349
- Bu mu?
- Evet.
167
00:10:11,393 --> 00:10:13,047
Bu sadece biraz
ufak tefek eski yol cinayeti.
168
00:10:13,090 --> 00:10:14,178
Ne?
169
00:10:14,222 --> 00:10:16,180
Evet. Dokunmak ister misin?
İmkansız.
170
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Ölü şeyler sana zarar veremez.
Mikrofona konuşun.
171
00:10:18,487 --> 00:10:19,749
Çıkar şu şeyi-- Hey!
172
00:10:19,793 --> 00:10:21,185
Haydi,
mikrofona konuş.
173
00:10:21,229 --> 00:10:22,447
Nerelisin?
174
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
Dünya gezegeninden.
Nerelisin?
175
00:10:24,449 --> 00:10:26,451
Hey, bu şey açık mı?
Hey dostum...
176
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
açıksın
çatlak, dostum.
177
00:10:29,411 --> 00:10:30,978
Hayır, hayır.
İnsanlar yılanlardan korkuyor.
178
00:10:31,021 --> 00:10:33,676
Sümüksü olduklarını düşünüyorlar.
Onlara dokunmak istemiyorlar.
179
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
Gerçek şu ki, biliyorsun.
oldukça sağlamlar.
180
00:10:36,723 --> 00:10:38,202
Hadi.
Korkma.
181
00:10:38,246 --> 00:10:39,639
Al o şeyi
yüzümden.
182
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
Sen büyüksün, değil mi?
Siktir git!
183
00:10:48,691 --> 00:10:51,781
Belki ölü şeyler
canını acıtabilir.
184
00:10:53,740 --> 00:10:55,045
Bok!
185
00:11:00,007 --> 00:11:03,488
Ah! Ah! HAYIR!
186
00:11:03,532 --> 00:11:05,447
Sana ulaşacağım.
Sana ulaşacağım.
187
00:11:05,490 --> 00:11:07,057
HAYIR!
188
00:11:07,101 --> 00:11:08,058
Kahretsin!
189
00:11:08,102 --> 00:11:09,059
HAYIR!
190
00:11:09,103 --> 00:11:10,060
Ateş etme dostum!
191
00:11:10,104 --> 00:11:11,061
- Durun!
- Ne?
192
00:11:11,105 --> 00:11:12,454
Orada dur dostum!
193
00:11:12,497 --> 00:11:13,934
Ah! Ah!
194
00:11:13,977 --> 00:11:15,065
Nereye gidiyorsun?
195
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
HAYIR!
196
00:11:19,461 --> 00:11:22,682
Ah! HAYIR!
197
00:11:22,725 --> 00:11:24,814
Ah!
198
00:11:24,858 --> 00:11:27,469
Ah! Ah!
199
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Gevezelik etmesen iyi olur!
200
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
Vay.
201
00:11:32,779 --> 00:11:34,519
Yapacak işlerim var.
202
00:11:34,563 --> 00:11:37,827
Bunun olacağını biliyordum
bana olur!
203
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
Eşyalarımın geri kalanı nerede?
204
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
Tam burada efendim.
205
00:12:00,545 --> 00:12:03,548
belli ki sen
abur cubur bağımlısısın, öyle mi?
206
00:12:03,592 --> 00:12:06,551
Affedersin. bir şey var mı
tatlıları sevmek yanlış mı?
207
00:12:07,683 --> 00:12:09,424
Hayır, sadece bir şakaydı.
208
00:12:09,467 --> 00:12:12,514
bu yüzden mi öyleyim
bu kadar mı gülüyorsun?
209
00:12:14,603 --> 00:12:17,606
ben de isterim
bunlardan iki karton,
210
00:12:17,649 --> 00:12:20,609
çünkü ben bir nikotinim
aynı zamanda bağımlı.
211
00:12:20,652 --> 00:12:21,741
Sağ.
212
00:12:23,046 --> 00:12:25,222
Hey, bunlardan bir tane var mı?
213
00:12:25,266 --> 00:12:28,269
Bir parçan var mı
orada mı? Silah mı?
214
00:12:28,312 --> 00:12:30,053
Hayır. Hayır, ben... ben...
215
00:12:30,097 --> 00:12:33,361
Ben...
Silahım yok.
216
00:12:33,404 --> 00:12:34,666
Şimdi...
217
00:12:34,710 --> 00:12:37,887
korkma.
218
00:12:37,931 --> 00:12:40,411
Bu korkuyu ortadan kaldırır.
219
00:12:40,455 --> 00:12:42,762
Sen işaret et,
220
00:12:42,805 --> 00:12:45,982
ve insanlar düşüyor.
221
00:12:49,116 --> 00:12:50,073
İşte, gördün mü?
222
00:12:52,075 --> 00:12:56,123
Burada. Haydi, al onu.
223
00:12:56,166 --> 00:12:58,647
Şimdi onu bana doğrult.
224
00:12:58,690 --> 00:13:00,083
Ağır.
225
00:13:00,127 --> 00:13:02,825
Hayır, hayır, hadi.
Bana doğrult.
226
00:13:02,869 --> 00:13:06,916
Şimdi hissediyor musun?
daha kontrollü,
227
00:13:06,960 --> 00:13:08,570
daha fazla güç?
228
00:13:08,613 --> 00:13:09,919
Evet.
229
00:13:09,963 --> 00:13:14,271
Şimdi ihtiyacınız olan tek şey
öldürme isteği...
230
00:13:14,315 --> 00:13:15,011
dostum.
231
00:13:18,188 --> 00:13:21,235
Al, bu silahı sakla.
İhtiyacın olacak.
232
00:13:22,671 --> 00:13:24,978
Neden bu kadar cömertsin?
233
00:13:25,021 --> 00:13:28,590
Ben... ben...
Bu dinlenme duraklarını seviyorum.
234
00:13:28,633 --> 00:13:29,896
bu marketler,
235
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
ve punklar deniyor
onları sökmek için.
236
00:13:31,941 --> 00:13:32,899
Evet.
237
00:13:32,942 --> 00:13:33,987
Ve ben... Doğru.
Ve bundan nefret ediyorum.
238
00:13:34,030 --> 00:13:35,597
Punklardan nefret ediyorum.
239
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
- Evet, ben de.
- Evet.
240
00:13:37,642 --> 00:13:39,949
Pislik herif.
Evet, işte bu.
241
00:13:39,993 --> 00:13:42,517
Dur bir dakika.
Bir şeyi unuttum.
242
00:13:46,564 --> 00:13:49,002
Şurayı gördün mü?
243
00:13:49,045 --> 00:13:51,482
Birini borunun içinde bıraktım.
244
00:13:51,526 --> 00:13:55,356
Vay, demek istedin
Aslında yapabilirdim
seni vurdum biliyor musun?
245
00:13:55,399 --> 00:13:59,316
Bunu gördün mü?
Bu içi boş bir nokta.
246
00:13:59,360 --> 00:14:02,624
Ufacık bir şey yapar
delik giriyor,
247
00:14:02,667 --> 00:14:04,887
ama çıkıyorum, ah...
248
00:14:04,931 --> 00:14:08,978
Bu büyük bir dilim
kirazlı turta.
249
00:14:10,719 --> 00:14:12,590
Bilirsin, sadece al
geri geldi efendim.
250
00:14:12,634 --> 00:14:15,855
Ben...ben alacağım
onsuz şansım,
251
00:14:15,898 --> 00:14:17,160
eğer senin için uygunsa.
252
00:14:17,204 --> 00:14:18,161
Ah, selam...
253
00:14:19,641 --> 00:14:22,774
sen öylesin
benim için bir hayal kırıklığı.
254
00:14:22,818 --> 00:14:26,648
Sen olacaksın
bir serseri şöleni!
255
00:14:26,691 --> 00:14:28,737
Şimdi beni topla.
256
00:14:33,437 --> 00:14:35,570
♪ Ayılar sızlanmaya başladı
257
00:14:35,613 --> 00:14:38,573
♪ Çünkü
senin dağların ♪
258
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
♪ Kar yağıyor
onlardan millerce yukarıda ♪
259
00:14:43,012 --> 00:14:45,101
♪ Pişman olmaya başlıyorlar
260
00:14:45,145 --> 00:14:47,016
♪ Onlar insan değil
261
00:14:49,453 --> 00:14:53,762
♪ Onlar sadece yılan
karda ♪
262
00:14:53,805 --> 00:14:55,807
Bu kahrolası
inanılmaz.
263
00:14:55,851 --> 00:14:58,462
Başka ne sürprizler var
benim için mi mağazaya girdin?
264
00:14:58,506 --> 00:15:02,118
Ah... seni hatırlıyorum
ilgilendiğini ifade etti
265
00:15:02,162 --> 00:15:05,426
içeriye bakmak
kamyonumun arkası.
266
00:15:05,469 --> 00:15:06,818
Eminim koşer değildir.
267
00:15:06,862 --> 00:15:10,039
Peki, eğer telefonu açarsan
bakkaliye,
268
00:15:10,083 --> 00:15:11,040
bir göz atabiliriz.
269
00:15:11,084 --> 00:15:12,041
Tamam aşkım.
270
00:15:36,674 --> 00:15:38,807
Ah! Ah!
271
00:15:51,559 --> 00:15:53,648
Güle güle Birdy.
272
00:15:56,129 --> 00:15:57,913
Merhaba bayım?
273
00:15:59,306 --> 00:16:02,396
Ah, biraz endişeleniyorum...
274
00:16:02,439 --> 00:16:04,615
o insanlar hakkında
otobüse geri dönelim.
275
00:16:04,659 --> 00:16:06,791
Bilirsin, onlar asla
ortaya çıktı, değil mi?
276
00:16:06,835 --> 00:16:09,011
Ben gidiyorum, belki onlar hâlâ oradadır
orada başı dertte.
277
00:16:10,491 --> 00:16:11,579
Merhaba Marie!
278
00:16:11,622 --> 00:16:13,581
HAYIR!
279
00:16:13,624 --> 00:16:16,366
HAYIR!
280
00:16:16,410 --> 00:16:17,802
Merhaba Marie!
281
00:16:21,328 --> 00:16:23,025
Merhaba Marie!
282
00:16:27,987 --> 00:16:28,944
Merhaba Marie!
283
00:16:33,122 --> 00:16:35,342
Bunu kaç kez gördük?
284
00:16:35,385 --> 00:16:38,214
Bunu gördüğünü biliyorum
Texas Elektrikli Testere'de.
285
00:16:38,258 --> 00:16:41,391
Her iki lanet versiyon da!
286
00:16:44,873 --> 00:16:47,049
Haydi seni götüreyim
başka bir yere gidip seni öldüreceğim.
287
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
Kes şunu!
288
00:16:53,577 --> 00:16:55,884
Kredi kartını aldım Marie!
289
00:16:55,927 --> 00:16:59,540
Birisi deneyebilir ve kötüye kullanabilir
kişisel bilgileriniz.
290
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
Kimliğini çal.
291
00:17:10,464 --> 00:17:12,640
Burada çok fazla polis yok.
292
00:17:12,683 --> 00:17:14,163
Ne yapmaya çalışıyorsun?
293
00:17:14,207 --> 00:17:18,124
Yani, eyalet polisleri gibi,
şerifler, bu tür şeyler.
294
00:17:18,167 --> 00:17:21,083
Bunu gördün mü? Daha az var
birden fazla kruvazör
295
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
100 mil kare başına
burada.
296
00:17:23,433 --> 00:17:26,697
Ben şerif yardımcısıyım
Triple Pines'tan.
297
00:17:26,741 --> 00:17:29,178
Şimdi burada değilim
işte.
298
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
Ben sadece...
299
00:17:31,963 --> 00:17:33,878
Bilirsin...
Gevşemek mi?
300
00:17:33,922 --> 00:17:36,142
Evet, doğru. Gevşeyin.
301
00:17:36,185 --> 00:17:37,882
Bu güzel bir kelime.
"Gevşeyin."
302
00:17:37,926 --> 00:17:38,883
Bilmiyorum...
303
00:17:38,927 --> 00:17:40,276
♪ Yan sarmalayıcı
304
00:17:40,320 --> 00:17:43,192
♪ Gevşeme
305
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
Ah dostum,
burası çok tuhaf.
306
00:17:46,195 --> 00:17:49,198
Her döndüğünde
köşeyi dönünce,
tamamen aynı.
307
00:17:49,242 --> 00:17:51,461
Bilirsin? Sanki sen
hiçbir yere varamıyorum.
308
00:17:51,505 --> 00:17:55,552
Belki de değilsin
herhangi bir yere varmak.
309
00:18:10,176 --> 00:18:11,264
Bok.
310
00:18:11,307 --> 00:18:14,963
Daireler çiziyorum.
311
00:18:15,006 --> 00:18:16,356
Ah!
312
00:18:18,575 --> 00:18:19,837
HAYIR!
313
00:18:19,881 --> 00:18:21,230
HAYIR!
314
00:18:21,274 --> 00:18:22,579
Şşşt!
315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
Bana bir iyilik yap.
316
00:18:24,233 --> 00:18:27,367
Bu kısmı bana ayır
herhangi bir şeyi nasıl yapacağın hakkında.
317
00:18:27,410 --> 00:18:28,411
HAYIR!
318
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
Hey!
319
00:18:39,814 --> 00:18:41,642
Herkes nerede?
320
00:18:49,302 --> 00:18:51,478
Hangi cehennemdeler bunlar?
321
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
Otobüs şirketindeki adam,
322
00:18:53,349 --> 00:18:55,699
muhtemelen o minibüsü buldu,
onlara bir asansör verdi.
323
00:18:55,743 --> 00:18:57,701
Ah, doğru dostum.
ve onlar sadece
otobüsü burada bıraktık
324
00:18:57,745 --> 00:18:58,833
ışıklar açıkken,
kapı açık mı?
325
00:18:58,876 --> 00:19:01,488
Hey evlat, sen çok
tehlikeli derecede yakın
326
00:19:01,531 --> 00:19:03,098
bir beyne sahip olmak.
327
00:19:03,142 --> 00:19:04,404
Şimdi beni dinle.
328
00:19:04,447 --> 00:19:06,884
Burada kimse yok.
329
00:19:06,928 --> 00:19:09,452
O halde burada da olmayalım.
Sıkıldım.
330
00:19:09,496 --> 00:19:12,629
Tamam, tamam.
Peki, bak.
331
00:19:12,673 --> 00:19:14,109
Sağ. Görmek?
Çantalarını bıraktılar.
332
00:19:16,067 --> 00:19:17,460
Bak, Birdy'nin çantası burada.
333
00:19:22,770 --> 00:19:24,032
Aman Tanrım.
334
00:19:24,075 --> 00:19:25,381
Tanrım.
335
00:19:25,425 --> 00:19:28,297
Artık o kadar sıkılmıyorum.
336
00:19:30,821 --> 00:19:32,606
Bu iyi değil.
337
00:19:32,649 --> 00:19:34,216
Bu hiç iyi değil dostum.
338
00:19:34,260 --> 00:19:36,740
kıçımızı kaldırmamız lazım
o restorana geri dönelim,
339
00:19:36,784 --> 00:19:39,352
veya CB'nize geçin
ve polisi ara!
340
00:19:39,395 --> 00:19:40,831
Ve ne oldu
Marie'ye mi?
341
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
Marie'ye ne yaptı?
Hangi cehennemde anne...
342
00:19:47,882 --> 00:19:49,231
İşte.
343
00:19:51,277 --> 00:19:52,930
Daha yakından bakın.
344
00:19:58,501 --> 00:20:00,373
Ah!
345
00:20:01,939 --> 00:20:03,637
Marie.
346
00:20:04,986 --> 00:20:05,943
Evet.
347
00:20:05,987 --> 00:20:08,119
Beni duyabilen var mı?
348
00:20:08,163 --> 00:20:10,078
Marie mi?
349
00:20:10,121 --> 00:20:11,253
Yardım edin lütfen!
350
00:20:11,297 --> 00:20:12,907
Marie!
351
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
Bana yardım et!
352
00:20:14,648 --> 00:20:16,258
Merhaba Marie!
353
00:20:16,302 --> 00:20:18,086
Lütfen! Tanrı! Bana yardım et!
354
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
Seni bulacağım.
355
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Bana yardım edin lütfen!
356
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
Sesini takip ediyorum.
357
00:20:25,267 --> 00:20:29,097
Aman Tanrım!
Tanrım, yardım et bana!
358
00:20:29,140 --> 00:20:31,230
Bana yardım edin lütfen!
359
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
Bağırmaya devam et tatlım!
360
00:20:33,536 --> 00:20:34,668
Yardım edin lütfen!
361
00:20:34,711 --> 00:20:36,235
O bir kız!
362
00:20:36,278 --> 00:20:36,974
Bana yardım edin lütfen!
363
00:20:41,370 --> 00:20:43,720
Yardım edin lütfen!
364
00:20:49,552 --> 00:20:52,207
ne yapıyorsun
orada öylece mi duruyorsun?
Bana yardım et!
365
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Bunu kim yaptı?
366
00:20:53,730 --> 00:20:56,646
O... Kaçtı.
367
00:20:56,690 --> 00:21:00,084
Onu tarif et,
Lanet olsun!
368
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
Belki 25...
369
00:21:02,739 --> 00:21:05,568
kovboy şapkası...
370
00:21:05,612 --> 00:21:07,266
d-silgi.
371
00:21:07,309 --> 00:21:12,532
Evet ama bu geçerli değil
canavar gibi ses çıkarmak
bana göre hanımefendi.
372
00:21:12,575 --> 00:21:14,403
Bir canavar mı istiyorsun?
Sana bir canavar vereceğim.
373
00:21:14,447 --> 00:21:15,448
Grrr!
374
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Bana yardım edin lütfen.
375
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
Seni tanıyorum bayan.
376
00:21:19,669 --> 00:21:23,194
Otobüste 'üye misin?
377
00:21:23,238 --> 00:21:25,806
Yeterince iyi değildim
senin için.
378
00:21:25,849 --> 00:21:28,199
alamazsın
benim kamyonumda, olur mu?
379
00:21:28,243 --> 00:21:29,679
Nereye gidiyorsun?
380
00:21:29,723 --> 00:21:33,161
Ben bir kamyon şoförüyüm,
doktor değil!
381
00:21:33,204 --> 00:21:37,470
Bilmiyorum
IRS'den CPR!
382
00:21:37,513 --> 00:21:39,210
Beni burada bırakma,
seni piç!
383
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
Şansın vardı.
384
00:21:40,342 --> 00:21:42,518
Geri gelmek! Lütfen!
385
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
Şansın vardı
karayolu üzerinde.
386
00:21:44,215 --> 00:21:46,783
Bana yardım edin lütfen!
387
00:21:46,827 --> 00:21:47,871
Üzgünüm.
Sen benim kurbanım değilsin.
388
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
Ve ben karışmam.
389
00:21:58,229 --> 00:22:00,014
Artık zamanı geldi.
390
00:22:11,417 --> 00:22:13,941
Hey... Bir odaya ihtiyacım var.
391
00:22:35,963 --> 00:22:37,007
MERHABA.
392
00:22:37,051 --> 00:22:39,009
Sana bir yolculuk teklif edebilir miyiz?
393
00:22:39,053 --> 00:22:40,663
umrumda değil
eğer yaparsam hanımefendi.
394
00:22:40,707 --> 00:22:44,798
Vay be. "Majesteleri."
395
00:22:44,841 --> 00:22:46,365
Kapa çeneni, Stoney.
396
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
Sadece kibar davranıyor.
Değil mi?
397
00:22:47,888 --> 00:22:50,760
Nasıl sonuçlandın?
buradan defolup git
398
00:22:50,804 --> 00:22:53,154
bu işe yaramaz bahanede
hiçliğin ortasında mı?
399
00:22:53,197 --> 00:22:55,548
Yürüdüm.
400
00:22:55,591 --> 00:22:58,202
Yürüyerek falan mı dostum?
401
00:22:58,246 --> 00:23:00,988
Bize söylemeniz yeterli
ne kadar ileri gitmek istiyorsun?
402
00:23:01,031 --> 00:23:03,512
Genelde sonuna kadar giderim.
403
00:23:03,556 --> 00:23:05,122
Ah ho ho.
404
00:23:05,166 --> 00:23:09,083
Hata! Üzgünüm.
405
00:23:15,089 --> 00:23:16,133
Güzel paket.
406
00:23:18,266 --> 00:23:19,963
Bunlar benim sigaralarım
407
00:23:20,007 --> 00:23:22,226
ve bu benim amım
gösteriş yapıyorsun!
408
00:23:22,270 --> 00:23:23,706
Sadece içeri gir, tamam mı?
409
00:23:29,973 --> 00:23:33,063
Umarım inişli çıkışlı olanı seversin.
410
00:23:59,742 --> 00:24:01,048
Ah! Kahretsin!
411
00:24:09,622 --> 00:24:12,059
Boktan bir motel.
412
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
Lanet olsun.
413
00:24:23,070 --> 00:24:25,507
Burası Beach Grove Oteli.
414
00:24:25,551 --> 00:24:27,770
Masadan uzaktayız
şu anda.
415
00:24:27,814 --> 00:24:30,599
Şaka yapıyor olmalısın.
Telesekreter mi?
416
00:24:30,643 --> 00:24:33,428
Ben...
Evet, 4 numaralı odadayım.
417
00:24:33,472 --> 00:24:36,039
ve az önce yandım
duşumun yanında,
418
00:24:36,083 --> 00:24:36,910
ve onu kapatamıyorum.
419
00:24:36,953 --> 00:24:38,433
Düğme çıktı.
420
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
Bir tesisatçıya ihtiyacım var
Biraz yardıma ihtiyacım var...
421
00:24:41,697 --> 00:24:43,394
Lanet olsun!
422
00:24:43,438 --> 00:24:45,179
Hatta onların telefonu
çalışmıyor.
423
00:25:51,767 --> 00:25:52,942
Hmm.
424
00:25:52,986 --> 00:25:55,423
Şuna bak.
425
00:25:56,903 --> 00:26:01,560
Ve vücut hala sıcak.
426
00:26:01,603 --> 00:26:06,956
Yetenekli biri...
boynunu kesmek
427
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
ter dökmeden
428
00:26:09,437 --> 00:26:11,831
cesedi saklayabilirdi.
429
00:26:11,874 --> 00:26:14,137
Ama hayır, hayır.
Gösteriş yapması gerekiyor.
430
00:26:16,400 --> 00:26:20,579
Ne tür bir araç
Bu serseri arabayı sürer mi?
431
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
Görüşürüz!
432
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
Hayır, yapma!
Ne yaparsan yap, yapma--
433
00:26:26,976 --> 00:26:28,456
Vur.
434
00:26:36,203 --> 00:26:39,859
Çalkalayın.
Yatağı sallayın.
Yatağı sallayın.
435
00:26:40,990 --> 00:26:41,991
Eğlenceli bir randevusun.
436
00:26:43,950 --> 00:26:45,604
Bilirsin,
çok daha iyi görünüyorsun
437
00:26:45,647 --> 00:26:47,649
hepsi olmadan
üzerinde değersiz kıyafetler.
438
00:26:47,693 --> 00:26:50,260
Bütün bunlar olmadan
aynı zamanda berbat bir cilt.
439
00:26:50,304 --> 00:26:53,437
Seni ağırlaştırır.
440
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
Yılanlar derilerini dökerler.
Sağlıklı.
441
00:26:58,791 --> 00:27:00,488
Hımm...
442
00:27:03,056 --> 00:27:07,887
Şimdi, bu...
Dayanamıyorum.
443
00:27:07,930 --> 00:27:09,149
Porno.
444
00:27:10,237 --> 00:27:11,412
Beni utandırıyor.
445
00:27:15,285 --> 00:27:17,592
Bunda romantizm yok.
446
00:27:17,636 --> 00:27:19,986
Bu sadece...
447
00:27:20,029 --> 00:27:23,206
bir nevi klinik,
biliyor musun?
448
00:27:23,250 --> 00:27:27,689
Sadece bu et
daha fazla ete sıkıştı.
449
00:27:27,733 --> 00:27:29,082
Hiçbir şey ifade etmiyor
biliyor musun?
450
00:27:31,562 --> 00:27:33,869
Sadece delikleri dolduruyorum.
451
00:27:33,913 --> 00:27:36,916
Bir delik açabilirsiniz
neredeyse her yerde.
452
00:27:36,959 --> 00:27:38,569
Haklı mıyım?
453
00:27:38,613 --> 00:27:41,007
Haklı mıyım?
454
00:27:41,050 --> 00:27:43,792
Sesinizi kesseniz iyi olur
sanki bir çiftin varmış gibi.
Haklı mıyım?
455
00:27:43,836 --> 00:27:46,839
Ah, özür dilerim.
456
00:27:46,882 --> 00:27:49,842
Konuşamıyorsun.
Senin ağzın yok.
457
00:27:49,885 --> 00:27:53,106
Nasıl konuşman gerektiğini
ağzın yoksa?
458
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
Tamam.
Sana bir ağız yapacağız.
459
00:27:57,371 --> 00:27:58,938
Sorun değil.
460
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
Kıpırdama.
461
00:28:03,116 --> 00:28:04,421
Güzel söz sana.
462
00:28:17,696 --> 00:28:20,263
Gösteri zamanı.
463
00:28:27,227 --> 00:28:30,491
Sakin ol.
Neredeyse bitti.
464
00:28:30,534 --> 00:28:32,493
Evet. Ağlama.
465
00:28:32,536 --> 00:28:34,713
Şşş.
466
00:28:43,286 --> 00:28:45,462
Bu çok güzel
yeni pahalı elbise
467
00:28:45,506 --> 00:28:47,595
bugün giyiyorsun,
Bayan Vaughn.
468
00:28:47,638 --> 00:28:50,641
Bu eski şey mi? anladım
pazarlık bodrumunda.
469
00:29:10,966 --> 00:29:13,490
Çok acınası.
470
00:29:13,534 --> 00:29:15,710
Çok iğrenç.
Kahretsin...
471
00:29:17,538 --> 00:29:20,410
Hey! Onu orada tut!
472
00:29:20,454 --> 00:29:23,109
Kapa çeneni!
473
00:29:25,285 --> 00:29:26,808
Bunun için üzgünüm.
474
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
Öyle olmalısın.
475
00:29:42,171 --> 00:29:44,217
Korkunç bir otel.
476
00:29:45,784 --> 00:29:48,047
Ürpertici.
477
00:29:48,090 --> 00:29:50,049
Ürkütücü, ürpertici.
478
00:30:21,341 --> 00:30:23,430
Hadi ama.
479
00:30:23,473 --> 00:30:25,040
Kahretsin!
480
00:30:25,084 --> 00:30:26,433
Sorun değil.
481
00:30:26,476 --> 00:30:27,956
Bir sürü çeyreklik aldım.
482
00:30:31,133 --> 00:30:31,830
Majesteleri.
483
00:30:33,353 --> 00:30:36,095
Rica ederim.
484
00:30:36,138 --> 00:30:38,314
Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
485
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
Hayır, bu benim için bir zevktir.
bu benim zevkim.
486
00:30:40,186 --> 00:30:42,101
gördün mü
yönetici herhangi bir yerde mi?
487
00:30:42,144 --> 00:30:44,016
Ah, büyükbabayı mı kastediyorsun?
488
00:30:44,059 --> 00:30:45,278
Bilirsin,
Sanırım kapalı
489
00:30:45,321 --> 00:30:46,888
güzellik uykusunu alıyor
bir yerlerde.
490
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
Muhtemelen bir şişeyle.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
491
00:30:48,585 --> 00:30:50,544
Sağ.
492
00:30:50,587 --> 00:30:52,154
Herhangi bir şey
Senin için yapabilir miyim?
493
00:30:52,198 --> 00:30:53,764
Gerçekten becerikliyim.
494
00:30:53,808 --> 00:30:56,680
Hayır. Yine de teşekkürler.
495
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
Hey, duydun mu?
oradaki ikisi mi?
496
00:30:59,074 --> 00:31:00,206
Lanet bir rodeoya benziyor.
497
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
Ah, Tanrım...
498
00:31:01,860 --> 00:31:05,820
Peki, gidip denemeliyim
biraz uyumak için.
499
00:31:05,864 --> 00:31:09,389
Elbette. sende
kendinize iyi geceler.
500
00:31:09,432 --> 00:31:11,913
Selamlar.
501
00:31:11,957 --> 00:31:13,306
Ah.
502
00:31:13,349 --> 00:31:15,308
Affedersin genç adam.
503
00:31:15,351 --> 00:31:16,309
Hayır, sorun değil.
504
00:31:16,352 --> 00:31:17,614
Bayan...
505
00:31:17,658 --> 00:31:19,878
Gözetlemekten nefret ediyorum
506
00:31:19,921 --> 00:31:21,836
ama sen miydin?
şans eseri,
507
00:31:21,880 --> 00:31:23,446
bu otobüs yüküyle
insanların
508
00:31:23,490 --> 00:31:25,796
bu bozuldu
yolda
Ganderton'a mı?
509
00:31:25,840 --> 00:31:27,711
Bunu nasıl bilebilirsin?
510
00:31:27,755 --> 00:31:30,497
Onlardan bir sürü taşıdım
ticaret karakoluna,
511
00:31:30,540 --> 00:31:33,413
ama nasıl kaçtın?
512
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
Ben... otostop çektim.
513
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
Peki ya sen dostum?
514
00:31:37,417 --> 00:31:38,809
Otostopçu musun?
515
00:31:38,853 --> 00:31:40,811
Hayır, şu anda değil.
Hayır efendim.
516
00:31:40,855 --> 00:31:42,683
Minibüsüm orada.
517
00:31:42,726 --> 00:31:45,947
Nasıl yapardın
yol arkadaşları
bir sigara ister misin?
518
00:31:48,167 --> 00:31:50,647
Hayır efendim, ben...
Ben şımarmıyorum.
519
00:31:52,388 --> 00:31:54,651
Bayan, lütfen...
520
00:31:54,695 --> 00:31:57,393
Haydi...
sessizliğin tadını çıkarın.
521
00:31:59,004 --> 00:32:01,484
Yağmur başlamadan önce.
522
00:32:04,313 --> 00:32:06,359
Yağmuru severim.
523
00:32:06,402 --> 00:32:09,144
Havayı temiz bir şekilde durular,
bulutlar ayrılıyor.
524
00:32:09,188 --> 00:32:12,060
Tonlarca daha fazlasını görün
gece yıldızlar.
525
00:32:12,104 --> 00:32:14,976
Yağmur benim için
kamyonumda cehennem var.
526
00:32:15,020 --> 00:32:17,283
Sana zarar veremem
yine de, değil mi?
527
00:32:17,326 --> 00:32:21,026
Pek çok şey
burada sana zarar verebilirim
bunu biliyor musun?
528
00:32:21,069 --> 00:32:22,636
Orman...
529
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
onlar
yırtıcılarla dolu.
530
00:32:25,030 --> 00:32:27,032
gidip aramam lazım
artık erkek arkadaşım.
531
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
Biraz uyumaya çalışacağım.
532
00:32:29,643 --> 00:32:32,428
Evet... yani...
533
00:32:32,472 --> 00:32:35,214
beni alacak
çok yakında... bu gece,
534
00:32:35,257 --> 00:32:37,738
o halde görüşürüz.
535
00:32:39,435 --> 00:32:41,524
Evet.
536
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
Yani sanırım
537
00:32:44,440 --> 00:32:47,574
onu sen yaptın
biraz gergin, değil mi?
538
00:32:47,617 --> 00:32:49,010
Belki o sendin.
539
00:32:49,054 --> 00:32:51,056
Tamam.
İlk izlenimler.
540
00:32:51,099 --> 00:32:53,623
Pek bir şey ifade etmiyor.
541
00:32:53,667 --> 00:32:55,495
Ah, yani sen
bir bayan adamı.
542
00:32:55,538 --> 00:32:56,452
Öyle mi?
543
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
Hepsi ısınıyor
sonunda.
544
00:32:59,934 --> 00:33:00,804
Hımm...
545
00:33:05,287 --> 00:33:07,898
Bu büyük bir kamyon.
Ne taşıyorsun?
546
00:33:07,942 --> 00:33:09,770
Köpek maması.
547
00:33:09,813 --> 00:33:11,076
Köpek maması.
548
00:33:11,119 --> 00:33:12,947
Ah...
549
00:33:12,991 --> 00:33:15,471
Sadece bende yok
bir kamyon dolusu...
550
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
henüz.
551
00:33:17,082 --> 00:33:19,258
Sen alacaksın
biraz daha yolda mı?
552
00:33:19,301 --> 00:33:20,824
Ah evet.
553
00:33:23,305 --> 00:33:26,874
Ama harikaydı
seninle konuşuyorum.
554
00:33:26,917 --> 00:33:28,441
O zevk bana aitti.
555
00:33:29,659 --> 00:33:31,052
Sonra görüşürüz.
556
00:33:31,096 --> 00:33:34,055
Hoşçakal.
Bahse girerim.
557
00:33:34,099 --> 00:33:35,143
Sana çeyreklik bahse girerim.
558
00:33:35,187 --> 00:33:36,014
Ah.
559
00:33:38,103 --> 00:33:39,713
Hey.
560
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
Hey.
561
00:33:42,411 --> 00:33:44,239
İki bit.
562
00:33:50,158 --> 00:33:51,290
Merhaba tatlım.
563
00:33:53,944 --> 00:33:54,858
Vay!
564
00:33:56,338 --> 00:33:58,210
Bu ilginçti.
565
00:33:59,472 --> 00:34:00,864
Ah!
566
00:34:02,170 --> 00:34:03,737
Anladım.
567
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
Kamyon şoförü Bert orada...
568
00:34:06,522 --> 00:34:08,089
Kamyon şoförü Bert orada,
o biliyor.
569
00:34:09,395 --> 00:34:11,005
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama biliyor.
570
00:34:13,312 --> 00:34:15,444
Neden hiçbir şey yapmadı?
571
00:34:16,663 --> 00:34:18,056
O çitalardan biri gibi.
572
00:34:19,796 --> 00:34:22,321
Evet. O şöyle
çitalardan biri
573
00:34:22,364 --> 00:34:23,452
kim bir şey yakalar
574
00:34:23,496 --> 00:34:26,760
ve onu yemiyorlar.
575
00:34:26,803 --> 00:34:29,284
Öldürmüyorlar.
576
00:34:29,328 --> 00:34:30,677
Onunla oynuyorlar.
577
00:34:32,157 --> 00:34:34,072
Ne demek istediğimi anlıyor musun tatlım?
578
00:34:36,074 --> 00:34:37,162
Eminim öyledir.
579
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
Ha?
580
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
Lanet olsun!
581
00:35:55,805 --> 00:35:57,242
Kahretsin!
582
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
Tamamen orijinal değil.
583
00:37:23,415 --> 00:37:25,460
Senden utanıyorum.
584
00:37:36,384 --> 00:37:38,517
Hazır mı değil mi...
585
00:37:38,560 --> 00:37:40,823
işte geliyorum.
586
00:38:23,779 --> 00:38:25,346
Orospu çocuğu.
587
00:38:25,390 --> 00:38:26,565
Kamyoncu.
588
00:38:49,762 --> 00:38:52,112
Aldığıma inanamıyorum
orada duş var.
589
00:38:52,155 --> 00:38:54,027
Ah.
590
00:39:36,765 --> 00:39:39,159
"Korkunç Şey" mi?
591
00:39:39,202 --> 00:39:40,290
Ne?
592
00:39:43,163 --> 00:39:44,773
Bu ne...
593
00:39:49,430 --> 00:39:51,084
Selam yabancı.
594
00:39:51,127 --> 00:39:53,913
Benden uzak dur.
Bir bıçağım var.
595
00:39:53,956 --> 00:39:55,523
Geri çekilin!
596
00:39:55,567 --> 00:39:59,788
Ve bir silahım var
yani sanırım ben kazandım.
597
00:39:59,832 --> 00:40:03,401
Dinle, benim
motelden.
598
00:40:03,444 --> 00:40:04,880
Burada ne yapıyorsun?
599
00:40:04,924 --> 00:40:07,361
Peki, biliyor musun, ne işe yarar?
bir adam kamyondan indi
600
00:40:07,405 --> 00:40:09,494
arkasında yapmak
bir reklam panosu, biliyor musun?
601
00:40:09,537 --> 00:40:11,844
Merak etme.
602
00:40:11,887 --> 00:40:15,195
Ben bir polisim. Görmek?
603
00:40:15,238 --> 00:40:16,631
Emin misin?
604
00:40:16,675 --> 00:40:20,374
Şey, diyor ki
Ben bir polisim.
605
00:40:20,418 --> 00:40:23,159
Bu olacak
kovayı buraya koy.
606
00:40:23,203 --> 00:40:24,900
izin ver sana vereyim
Ganderton'a bir asansör.
607
00:40:24,944 --> 00:40:25,597
Yolumda.
608
00:40:27,773 --> 00:40:30,515
Dinle, değilsin
burada güvendeyiz.
609
00:40:30,558 --> 00:40:33,039
Bu ne anlama gelir?
610
00:40:33,082 --> 00:40:34,910
Tehlikeli olanlar var
buradaki insanlar,
611
00:40:34,954 --> 00:40:36,434
ve bu yüzden buradayım.
612
00:40:36,477 --> 00:40:40,438
Hadi bunun hakkında konuşalım
orası kuru, tamam mı?
613
00:40:40,481 --> 00:40:43,179
Tutmana bile izin vereceğim
silahım, tamam mı?
614
00:40:43,223 --> 00:40:44,180
Orada.
615
00:40:46,531 --> 00:40:48,141
Tamam, siktir et.
Hadi gidelim.
616
00:40:48,184 --> 00:40:50,360
Eğer gideceksek,
hadi gidelim.
617
00:40:50,404 --> 00:40:51,666
Benden uzak dur.
618
00:40:54,277 --> 00:40:57,150
Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok
lanet bir kamyona binmek.
619
00:41:07,682 --> 00:41:10,729
Lanet etmek. Üzgünüm.
620
00:41:10,772 --> 00:41:13,166
öyle olduğunu sanıyordum
o diğer adam
motelden.
621
00:41:13,209 --> 00:41:15,560
sanırım
beni takip ediyor.
622
00:41:15,603 --> 00:41:17,300
Bu yüzden buradayım.
623
00:41:17,344 --> 00:41:20,086
Bu nedir, bir tür
insan avı olayı mı?
624
00:41:20,129 --> 00:41:21,479
Ne yaptı?
625
00:41:21,522 --> 00:41:24,133
Birkaç kişiye zarar verdi.
626
00:41:24,177 --> 00:41:25,700
Bölge hakkında bilginiz var mı?
627
00:41:25,744 --> 00:41:28,703
Bir nevi kaçak avcıdır.
628
00:41:28,747 --> 00:41:31,924
Gitmediği yere gider
aittir ve avlanır.
629
00:41:31,967 --> 00:41:35,580
Ve otostop çekiyor,
ve bu onu
takip edilmesi zor.
630
00:41:37,190 --> 00:41:38,147
İsa.
631
00:41:38,191 --> 00:41:40,236
Haydi buradan çıkalım.
632
00:41:49,158 --> 00:41:51,900
Korkunç Şey Nedir?
633
00:41:51,944 --> 00:41:56,165
Bu bir nevi iki başlılık
bebek iskeleti sanırım.
634
00:41:56,209 --> 00:41:58,820
Bu beni ürkütüyor.
635
00:41:58,864 --> 00:42:02,737
Bebek canavarlar.
Hiç gördün mü?
636
00:42:02,781 --> 00:42:05,131
Hayır. Sen gidiyorsun
yanlış yol.
637
00:42:05,174 --> 00:42:07,786
Ben...
638
00:42:07,829 --> 00:42:10,658
Bu kısmı kontrol etmek istiyorum
burasıyla motel arasında,
639
00:42:10,702 --> 00:42:13,139
sonra arkanı dön
ve dışarı çıkın,
640
00:42:13,182 --> 00:42:16,011
sadece emin olmak için
bu adam hakkında.
641
00:42:16,055 --> 00:42:19,972
Kimse yapmayacak
yağmurda onu al.
642
00:42:20,015 --> 00:42:23,062
Peki ihtiyacın yok mu
yedekleme veya başka bir şey?
643
00:42:23,105 --> 00:42:25,194
Henüz değil.
644
00:42:25,238 --> 00:42:29,764
Muhtemelen toplanmışsındır
bunun kişisel bir şey olduğunu
645
00:42:29,808 --> 00:42:31,418
onunla benim aramda.
646
00:42:32,506 --> 00:42:35,901
Peki senin hikayen ne?
647
00:42:35,944 --> 00:42:38,251
Sadece almaya çalışıyorum
bir yerden diğerine,
648
00:42:38,294 --> 00:42:39,600
herkes gibi.
649
00:42:39,644 --> 00:42:40,645
Ah.
650
00:42:40,688 --> 00:42:43,604
aynen
diğer herkes?
651
00:42:59,272 --> 00:43:01,187
Haydi pislik!
652
00:43:02,362 --> 00:43:03,929
Buradayım.
653
00:43:08,847 --> 00:43:11,545
Bir saniye bekle.
Eğer adamın peşinde olsaydın
654
00:43:11,589 --> 00:43:12,764
o odadaydı
yanımda,
655
00:43:12,807 --> 00:43:16,115
onu neden tutuklamadınız?
otelde mi?
656
00:43:16,158 --> 00:43:19,074
Peki, bu değil
nasıl çalışıyor?
657
00:43:19,118 --> 00:43:20,598
Ne nasıl çalışır?
658
00:43:22,251 --> 00:43:23,992
O ve ben,
659
00:43:24,036 --> 00:43:27,387
biz çok,
çok çok farklı.
660
00:43:27,430 --> 00:43:30,346
O sürüyor, ben sürüyorum.
661
00:43:30,390 --> 00:43:33,523
O alınır,
Toplama işlemini ben yapıyorum.
662
00:43:33,567 --> 00:43:35,743
Ve onun yok
herhangi bir standart.
663
00:43:35,787 --> 00:43:40,748
Herkesi yapabilir.
Kuduz bir köpek gibidir.
664
00:43:40,792 --> 00:43:42,750
Yani...
665
00:43:42,794 --> 00:43:45,535
sanki avcı sensin
ve avlanan o mu?
666
00:43:45,579 --> 00:43:51,106
Bazı avcılar sadece avlanır
tehlikeli av--
667
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
savaşçılar,
668
00:43:52,412 --> 00:43:54,501
Hayatta kalanlar,
kolay bir av değil.
669
00:43:54,544 --> 00:43:57,025
Seni pek takip etmiyorum.
670
00:43:57,069 --> 00:43:58,853
Biliyorum. Ah...
671
00:43:58,897 --> 00:44:01,726
Sana göstermem gerekecek.
672
00:44:01,769 --> 00:44:04,598
şunu açabilir misin
benim için torpido gözü?
673
00:44:04,642 --> 00:44:06,556
Her şey netleşecek.
674
00:44:12,650 --> 00:44:16,654
Vay, bu olmalı
acıdım.
675
00:44:34,802 --> 00:44:37,022
Bilirsiniz bayan.
Ben...
676
00:44:37,065 --> 00:44:41,156
sevimli-konuşkan,
biliyorsun.
677
00:44:41,200 --> 00:44:43,071
ben olabilirdim
bunun yerine dost canlısı.
678
00:44:43,115 --> 00:44:45,247
Ne oluyor?
"Senin hoşuma gitti
küpe."
679
00:44:46,727 --> 00:44:48,686
Kahretsin! neyin var
bana mı yapıldı?
680
00:44:48,729 --> 00:44:49,730
Sen yapardın
"Teşekkür ederim" dedi.
681
00:44:49,774 --> 00:44:51,340
Ve sonra şunu söylerdim:
682
00:44:51,384 --> 00:44:54,169
"Seninkilerden birini alabilir miyim?
hatıra olarak küpeler mi?"
683
00:44:54,213 --> 00:44:55,867
Ve sen hayır derdin.
684
00:44:55,910 --> 00:44:57,825
Ve sonra sahip olabilirim
geri gelip dedi ki...
685
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
Ne yaptın?
686
00:45:00,001 --> 00:45:01,829
Seni piç kurusu,
bırak beni!
687
00:45:01,873 --> 00:45:03,483
sorabilirdim
göğüslerinden biri için!
688
00:45:03,526 --> 00:45:05,050
Ah!
Tanrım, kahrolası Tanrım!
689
00:45:05,093 --> 00:45:08,227
O zaman hemen ayrılırdın
şimdi yaptığın gibi.
690
00:45:08,270 --> 00:45:11,230
Atlamayı denerdin
çalışan bir kamyondan,
691
00:45:11,273 --> 00:45:13,449
hangisi olmayacak
iyi değil misin,
692
00:45:13,493 --> 00:45:15,756
çünkü kapı açılmıyor
içeriden açılır.
693
00:45:15,800 --> 00:45:18,106
Sadece düşündüm
Bunu sana haber verirdim.
694
00:45:18,150 --> 00:45:19,804
Bunu neden yapıyorsun?
695
00:45:19,847 --> 00:45:22,284
Bayan,
balık tutarken,
696
00:45:22,328 --> 00:45:26,332
yem sormuyor
aptal sorular.
697
00:45:26,375 --> 00:45:28,377
Sen polis değilsin!
698
00:45:28,421 --> 00:45:33,600
Ah, bu da aynı derecede aptalca!
Bok parçası!
699
00:45:33,643 --> 00:45:36,777
Ne kadar süre dışarıdaydım?
700
00:45:36,821 --> 00:45:39,867
Bilmiyorum.
10, 15 dakika.
701
00:45:39,911 --> 00:45:41,434
Kalıcı hasar yok.
702
00:46:00,583 --> 00:46:02,324
İşte başlıyoruz.
703
00:46:02,368 --> 00:46:04,849
Hayır. Hayır.
704
00:46:04,892 --> 00:46:07,765
Umrunda değil
küçük bir arkadaşsın, değil mi?
705
00:46:12,639 --> 00:46:14,249
Çok güzel bir gece.
706
00:46:14,293 --> 00:46:15,903
Evet.
707
00:46:15,947 --> 00:46:18,297
Bana gelmeyi mi teklif ediyorsun?
708
00:46:18,340 --> 00:46:21,126
yol bu
sanılıyor
gitmek için değil mi?
709
00:46:22,867 --> 00:46:24,694
Yerin olduğuna emin misin?
710
00:46:24,738 --> 00:46:26,827
Ha ha ha. Evet.
711
00:46:26,871 --> 00:46:29,612
Elbette. İçeri girin.
712
00:46:37,533 --> 00:46:39,057
- Vay!
- Mm.
713
00:46:40,623 --> 00:46:41,537
Tekrar merhaba.
714
00:46:49,502 --> 00:46:51,069
Dur, dur.
715
00:46:51,112 --> 00:46:52,635
Durmak!
Ne?
716
00:46:54,202 --> 00:46:55,464
Yılan. Vurmayın.
717
00:46:55,508 --> 00:46:58,380
Neden?
718
00:46:58,424 --> 00:47:00,643
Çünkü o umursuyor
kendi işi.
719
00:47:06,475 --> 00:47:08,303
Hey, başka bir tane daha var
bunlardan mı?
720
00:47:08,347 --> 00:47:09,914
düşündüm
sigara içmedin.
721
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Evet, peki
Sanırım seni kandırdım.
722
00:47:11,437 --> 00:47:13,874
Burada. Şunu aydınlat.
723
00:47:13,918 --> 00:47:15,702
Teşekkür ederim.
Affedersin.
724
00:47:15,745 --> 00:47:18,444
Bilirsin, bu yılan
725
00:47:18,487 --> 00:47:20,838
bana hatırlatıyor
bir sarışın şakası.
726
00:47:20,881 --> 00:47:21,926
Söyle.
727
00:47:21,969 --> 00:47:23,666
Bu sarışın,
728
00:47:23,710 --> 00:47:25,581
O yürüyor
Central Park'ın içinden
729
00:47:25,625 --> 00:47:27,409
kışın ortasında,
730
00:47:27,453 --> 00:47:30,804
ve bu çıngıraklı yılanı görüyor
karda donmak.
731
00:47:30,848 --> 00:47:33,981
Ve çıngıraklı yılan diyor ki:
"Dinle bebeğim"...
732
00:47:34,025 --> 00:47:36,854
O bir nevi
bir Humphrey Bogart
çıngıraklı yılan, bilirsin...
733
00:47:36,897 --> 00:47:38,812
"Hayvanat bahçesinden yeni çıktım.
734
00:47:38,856 --> 00:47:41,728
Beni alabilir misin?
beni sıcak bir yere götür?"
735
00:47:41,771 --> 00:47:44,078
"Hayır, hayır" diyor.
Beni ısıracaksın.
736
00:47:44,122 --> 00:47:45,558
Seni kaldıramam."
737
00:47:45,601 --> 00:47:48,169
Ve çıngıraklı yılan diyor ki:
"Vay canına, bana güven."
738
00:47:48,213 --> 00:47:50,302
Ve bu kısım
seviyorum.
739
00:47:50,345 --> 00:47:53,566
Eskiden Kız İzciydi
yaklaşık 10 dakika boyunca.
740
00:47:53,609 --> 00:47:57,962
Yılanı alıp götürüyor
ve yürümeye başlar
hayvanat bahçesine geri dönelim,
741
00:47:58,005 --> 00:48:01,052
ve yılan
kalkıp onu ısırıyor
tam göğüste.
742
00:48:01,095 --> 00:48:02,488
Göğüste mi?
743
00:48:02,531 --> 00:48:04,664
Badda-bing,
badda-boop.
744
00:48:04,707 --> 00:48:07,232
Ve ona verir
büyük uyku.
Buraya neden girdim?
745
00:48:07,275 --> 00:48:08,755
Ve sarışın "Ahh!" dedi.
746
00:48:08,798 --> 00:48:10,496
Ve düşüyor.
Kahretsin!
747
00:48:10,539 --> 00:48:14,195
Çığlık atıyor,
"Ah, söz vermiştin
beni ısırma."
748
00:48:14,239 --> 00:48:15,936
Ve çıngıraklı yılan diyor ki...
749
00:48:15,980 --> 00:48:19,157
"Ne olduğumu biliyordun
beni aldığında."
750
00:48:21,289 --> 00:48:23,030
Evet. Yol hariç
şöyle söylendiğini duydum:
751
00:48:23,074 --> 00:48:24,727
o bir akrepti
ve bir kurbağa.
752
00:48:24,771 --> 00:48:27,339
Kimsenin umrunda değil!
753
00:48:27,382 --> 00:48:30,472
Son noktayı biliyordun
başından beri, öyle mi?
754
00:48:30,516 --> 00:48:31,778
Hı-hı. Üzgünüm.
755
00:48:31,821 --> 00:48:34,128
sanırım değilsin
aptal bir sarışın, öyle mi?
756
00:48:34,172 --> 00:48:36,217
Evet,
bunu bilmek güzel.
757
00:48:36,261 --> 00:48:37,827
Elbette.
758
00:48:37,871 --> 00:48:39,960
O gitti.
759
00:48:47,011 --> 00:48:47,968
Nereye gidiyoruz?
760
00:48:49,970 --> 00:48:51,189
Nereye gidiyorsun kovboy?
761
00:48:53,104 --> 00:48:54,540
Onu nereye götürüyorsun?
762
00:48:54,583 --> 00:48:57,108
Kararsız.
763
00:48:57,151 --> 00:48:59,284
Tanrım.
764
00:48:59,327 --> 00:49:00,285
Ah-hıh!
765
00:49:00,328 --> 00:49:01,808
Ah... Vay!
766
00:49:03,766 --> 00:49:05,551
Ah-hıh!
İyilik.
767
00:49:05,594 --> 00:49:07,466
Islak havalarda
üçerli olarak gidiyor.
768
00:49:07,509 --> 00:49:09,816
Hayır...
769
00:49:09,859 --> 00:49:10,556
Ah-hıh!
770
00:49:10,599 --> 00:49:12,950
Görmek?
771
00:49:12,993 --> 00:49:14,168
Hadi bakalım.
772
00:49:14,212 --> 00:49:15,822
Sakın bana dokunma!
773
00:49:15,865 --> 00:49:17,998
Bana dokunma!
Hey, hey, hey!
774
00:49:18,042 --> 00:49:19,652
Sen bir yolcusun.
775
00:49:19,695 --> 00:49:21,219
Evet, kibar ol.
776
00:49:22,655 --> 00:49:25,005
Artık bizim yargımız
Kamyoncu arkadaş burada
777
00:49:25,049 --> 00:49:28,095
o öyle bir adam ki
kim avlanmayı sever.
778
00:49:28,139 --> 00:49:31,577
Teorileştirmeyi seviyor
av hakkında ve o seviyor...
779
00:49:31,620 --> 00:49:33,709
layık olduğunu düşünmek
rakipler ve adil oyun,
780
00:49:33,753 --> 00:49:34,841
tüm bu saçmalıklar.
781
00:49:34,884 --> 00:49:38,192
O bunu seviyor.
Çok romantik.
782
00:49:38,236 --> 00:49:41,413
Şimdi düşünüyor
o bir yırtıcı değil.
783
00:49:41,456 --> 00:49:44,329
Onu görmeliydin
o otobüse geri döndüm.
784
00:49:53,077 --> 00:49:54,861
Tüm bunları görün
küçük biblolar mı?
785
00:49:54,904 --> 00:49:57,559
Bu küçük hatıralar mı?
Şuna bak.
786
00:49:57,603 --> 00:49:59,866
Hiç görmedi
Korkunç Şey.
787
00:49:59,909 --> 00:50:01,302
Sadece düğmeyi tuttu.
788
00:50:03,174 --> 00:50:06,742
Şimdi, gerçekten
tehlikeli kişiler...
789
00:50:08,353 --> 00:50:12,052
neredeyse hiç
Bak... çılgın.
790
00:50:12,096 --> 00:50:14,054
Onlar yok
herhangi bir tuhaf dövme.
791
00:50:14,098 --> 00:50:16,013
Hiç tuhaflıkları yok
yüzlerine dikiş atılıyor,
792
00:50:16,056 --> 00:50:18,537
komik şekilli kafalar yok.
793
00:50:18,580 --> 00:50:21,409
Onlar... değil...
794
00:50:23,542 --> 00:50:25,065
öngörülebilir.
795
00:50:25,109 --> 00:50:29,069
10 saniye içinde misin?
orada bir noktaya değinmek mi?
796
00:50:29,113 --> 00:50:32,768
Evet, sen sürüyorsun, o sürüyor.
ve tek soru
797
00:50:32,812 --> 00:50:35,423
hanginizsiniz pislikler
en büyük psikopat bu!
798
00:50:35,467 --> 00:50:37,686
Sana kibar ol dedim.
değil mi?
799
00:50:37,730 --> 00:50:39,558
Bahse girerim kamyon şoförüne.
800
00:50:39,601 --> 00:50:41,125
Öyle mi?
Biliyor musun?
801
00:50:41,168 --> 00:50:43,475
Neden siz iki pislik
sadece birbirinizi mi öldüreceksiniz?
802
00:50:44,606 --> 00:50:47,566
Ah! O silahları alın
yüzümden!
803
00:50:53,267 --> 00:50:55,269
Senin paran
hala kamyon şoföründe misin?
804
00:50:55,313 --> 00:50:57,097
Beni alabilirsin
ama onu anlıyorum.
805
00:50:57,141 --> 00:50:58,142
Versen iyi olur
bir dakika patron.
806
00:50:58,185 --> 00:50:59,926
Buna değer olabilir.
807
00:51:01,058 --> 00:51:03,799
Kim kimi alır?
808
00:51:03,843 --> 00:51:06,889
İkiniz de sikileceksiniz!
809
00:51:17,900 --> 00:51:19,163
Ah!
810
00:51:31,436 --> 00:51:33,699
Ah...
811
00:51:48,192 --> 00:51:50,411
O benim!
812
00:51:57,636 --> 00:51:58,811
Ah!
813
00:52:01,205 --> 00:52:05,339
Onu alabilirsin.
onu öldürdükten sonra!
814
00:52:05,383 --> 00:52:08,516
Ben bir tür değilim
sapık!
815
00:52:10,083 --> 00:52:11,911
O benim!
816
00:52:28,449 --> 00:52:30,277
Hadi.
817
00:52:36,805 --> 00:52:38,938
Hadi...
818
00:52:40,766 --> 00:52:42,159
Ahh!
819
00:52:45,901 --> 00:52:47,642
Ahh!
820
00:52:50,906 --> 00:52:52,560
HAYIR!
821
00:52:52,604 --> 00:52:54,301
Hayır, hayır, hayır, hayır!
822
00:52:55,998 --> 00:52:57,086
Ah, hayır!
823
00:53:10,796 --> 00:53:12,276
Lanet etmek.
824
00:53:31,295 --> 00:53:34,385
Asla bir yolculuğu geri çevirmeyin.
825
00:53:34,428 --> 00:53:37,257
Bu çılgınlık olurdu.
826
00:53:56,363 --> 00:53:57,538
Merhaba.
Vay. Aşağı, ortak.
827
00:53:57,582 --> 00:53:59,366
Lanetini al
ellerini çek benden.
828
00:53:59,410 --> 00:54:02,195
Gerek yok
kendini uyandırmak için.
829
00:54:02,239 --> 00:54:03,718
Bilirsin,
çok şanslısın.
830
00:54:03,762 --> 00:54:05,459
Ne demek istiyorsun?
831
00:54:05,503 --> 00:54:06,504
geçtim
lanet bir ön cam.
832
00:54:06,547 --> 00:54:08,636
Bana şanslı mı diyorsun?
833
00:54:08,680 --> 00:54:10,029
Sen kendini kaybettin
biraz kan,
834
00:54:10,072 --> 00:54:12,074
ve kolunu kırdın
ve bacağın,
835
00:54:12,118 --> 00:54:15,208
ve sanırım yapmalıyım
kendi işime bak
bu konuda, öyle mi?
836
00:54:15,252 --> 00:54:19,168
Ha? Ah, pekala...
837
00:54:19,212 --> 00:54:21,301
Dostum, bir kaza geçirdim!
838
00:54:21,345 --> 00:54:22,563
Anladın?
839
00:54:22,607 --> 00:54:24,043
Evet gittim
ön camdan,
840
00:54:24,086 --> 00:54:25,784
ve ben masumum
herhangi bir şeyden.
841
00:54:25,827 --> 00:54:27,307
Benim hiçbir ilgim yok...
Sadece rahatla.
842
00:54:27,351 --> 00:54:29,657
Ve düşünme
yoldaki tümsekler, tamam mı?
843
00:54:31,398 --> 00:54:32,617
Burada.
Teşekkürler.
844
00:54:34,662 --> 00:54:35,924
Ah, hayır!
845
00:54:39,145 --> 00:54:40,451
Sen?
846
00:54:40,494 --> 00:54:42,714
Üç. Her zaman üç.
Haklıydın.
847
00:54:44,716 --> 00:54:46,283
Beni ısırdın.
848
00:54:46,326 --> 00:54:48,459
Sen beni vurdun.
seni orospu çocuğu!
849
00:54:48,502 --> 00:54:50,112
Sen öldün!
Sen öylesin!
850
00:54:50,156 --> 00:54:51,113
Siktir git!
851
00:54:51,157 --> 00:54:53,072
Kahretsin! Bunu gördün mü?
852
00:54:53,115 --> 00:54:56,336
Sakin ol!
853
00:54:56,380 --> 00:54:58,251
Ah!
854
00:54:58,295 --> 00:55:01,428
Kahretsin! Seni pislik!
Evet!
855
00:55:01,472 --> 00:55:04,170
Çıngıraklı kafalı, 200 yaşında
kamyon şoförü!
856
00:55:04,213 --> 00:55:06,520
Sakin ol!
Ah!
857
00:55:06,564 --> 00:55:08,348
Beyler,
lütfen sakin ol!
858
00:55:08,392 --> 00:55:10,219
Seni iki yüzlü pislik!
859
00:55:10,263 --> 00:55:13,701
Sakin ol!
Ah, kahretsin.
860
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
Sen patlayacaksın
bir kan damarı.
861
00:55:15,399 --> 00:55:18,140
Aptal
orospu çocuğu.
862
00:55:18,184 --> 00:55:22,493
Artık cehennem var
pek çok...
863
00:55:22,536 --> 00:55:24,973
bizim gibi iki adam bunu yapabilir...
864
00:55:25,017 --> 00:55:26,975
böyle bir ambulansla.
865
00:55:29,630 --> 00:55:30,979
Tamam, erkekler ve kızlar.
866
00:55:31,023 --> 00:55:33,547
Emniyet kemerleri bağlı,
bagaj yerleştirildi.
867
00:55:36,115 --> 00:55:38,552
Hey, Benny, şunu izle.
Aynı anda iki tane!
868
00:55:38,596 --> 00:55:39,945
Bunlarda ne var?
869
00:55:39,988 --> 00:55:42,382
Havadan başka bir şey değil
arkadaşım.
870
00:55:48,519 --> 00:55:49,520
Mükemmel!
871
00:55:55,787 --> 00:55:58,485
Merhaba Bobby.
tatlıya ne dersin?
872
00:55:58,529 --> 00:56:01,967
Ah, ah...
873
00:56:02,010 --> 00:56:03,969
Onu sonraya saklıyoruz.